Kumamoto Gamers

熊本のミニチュアゲーム会

Warhammer Rules Translations ウォーハンマーのルール翻訳

by David on 2011-05-02 (Mon) 21:38PM

Here's something that proved very useful at our recent club tournament - with the participants split half and half between English speakers and Japanese speakers, I thought it might be helpful to print out a quick list of common rule terminology translations and stick them up on the wall. Jeez, some of those kanji are hard!!

This is a 2 page PDF file. Page 1 has statistic line translations and the most important in-game vocabulary. Page 2 has a list of the most common 'Special Rules'.

先日の大会では外国人プレイヤーも日本人プレイヤーもいましたので、基本ルールの翻訳を用意しました。ゲームをもっとスムーズになれるために、この２ページのポスターを壁に貼りました。１ページは「移」・「接」・「攻」などとよく使われている単語で、２ページはよくあるスペシャルルールの翻訳を書きました。ご自由に利用してください。

Warhammer Rules Translation ウォーハンマーのルール翻訳 PDF